I walked to the edge
Stood over breaking ground to hear your voice
As the earth gives out under
My soul feels like a stone
It feels like a star (as rilke might have said)
As i’m falling
I feel your hands holding on to me
As i’m falling
You’re holding on
He said the moon looked like the battered face
Of jesus on the cross
Then he laid me down
I wrap this longing around me
And wait for some sign of you
My balance is gone
Anatano te, konnani kireina,
Anatano te, yumenimade miru.
Your hands, so beautiful,
Your hands, i even dream about them.
Anatano hade, konnani atsui,
Anatano hade, yumenimade miru.
Your skin, so hot,
Your skin, i even dream about it.
Ichinichi ni
Nando attemo aitarinai,
Isshoni
Nando attemo aitarinai.
In a day,
No matter how many times we meet,
It’s not enough.
In a lifetime,
No matter how many times we meet,
It’s not enough.
Isshoni
Nando attemo aitarinai.
Ikusei ni
Isshoni
Nando attemo aitarinai.
In a lifetime,
No matter how many times we meet,
It’s not enough.
In many lifetimes,
No matter how many times we meet,
It’s not enough.
Futarino koi konnani tsuyoi,
Futarino koi konnani moroi,
Futarino koi itsumademo.
Our love so strong,
Our love so frail,
Our love forever.
Konnani kireina
Anatano me.
Your eyes, so beautiful,
Your eyes.
Anatano te
Konnani kereina
Anatano te
Yumenimade miru
Your hands
So beautiful
Your hands
I even dream about them
Anatano hada
Konnani atsui
Anatano hada
Yumenimade miru
Your skin
So hot
Your skin
I even dream about it
Ichinichi ni
Nando attemo
Aitarinai
Isshoni
Nando attemo
Aitarinai
In a day
No matter how many times we meet
It’s not enough
In a lifetime
No matter how many times we meet
It’s not enough
Isshoni
Nando attemo
Aitarinai
Ikusei ni
Nando attemo
Aitarinai
In a lifetime
No matter how many times we meet
It’s not enough
In many lifetimes
No matter how many times we meet
It’s not enough
Futarino koi
Konnani tsuyoi
Futarino koi
Konnani moroi
Futarino koi
Itsumademo
Our love
So strong
Our love
So frail
Our love
Forever
Anatano me
Konnani kereina
Anatano me
Your eyes
So beautiful
Your eyes
