Facebook
  1. Minhas Letras
  2. C
  3. Contribuição
  4. Carmen (Letra)

Carmen (Letra)

Curso de Violão - Fórmula Violão

(claude s.)

There was a girl who used to live
At the grey house by the bridge.
At the edge of the empty world.

Carmen’s the name
That evokes the fear and shame
From the people that she left behind.

She had the spirit
To live her life so free
Although many people wanted to clip her wings.

She ran away,
She broke away the chains,
That they wrapped around her heart…

The people said, ‘out of all the things she’s done.
The worst one was just leaving without saying goodbye.’

The people said, ‘out of all the things she’s done
The worst one was just leaving without saying goodbye.’

(oh,oh,oh…)

(oh,oh,oh…)

Carmen,
The voices cry out.

Carmen,
The voices die out

Carmen,
The voices cry out.

Carmen,
The voices die out.

(oh,oh,oh…)

(oh,oh,oh…)

Carmen…

Carmen…

Compartilhe!

Carmen (Letra)

Curso de Violão - Fórmula Violão

L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien en vain qu’on l’appelle
C’est lui qu’on vient de nous refuser

Love is a rebel bird
That no one can tame
And it’s in vain that we call him
It’s him that just refused us
Rien n’y fait, menaces ou prières
L’un parle bien, l’autre se tait
Et c’est l’autre que je préfère
Il n’a rien dit mais il me plaît

Nothing’s doing it, threats or prayers
One speaks well, the other shuts up
Et it’s the other i prefer
He didn’t say a thing but he pleases me
L’amour, l’amour, l’amour, l’amour
L’amour est enfant de bohème
Il n’a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Si je t’aime prend garde à toi
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime
Prends garde à toi

Love, love, love, love
Love is a bohemian’s child
It never knew laws
If you don’t love me i love you
If i love you watch out
If you don’t love me
If you don’t love me i love you
But if i love you, if i love you
Watch out
L’oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l’aile et s’envola
L’amour est loin, tu peux l’attendre
Tu ne l’attends plus, il est

The bird you thought to surprise
Flapped its wing and flew away
Love is far away, you can wait for it
You’re no longer waiting for it, it’s there
Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s’en va puis il revient
Tu crois le tenir, il t’évite
Tu crois l’éviter, il te tient

All around you, quickly, quickly
It comes, goes away and it comes back
You believe holding it, it moves away from you
You think you’re away from it, it holds you
L’amour, l’amour, l’amour, l’amour
L’amour est enfant de bohème
Il n’a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Si je t’aime prend garde à toi
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime
Prends garde à toi

Love, love, love, love
Love is a bohemian’s child
It never knew laws
If you don’t love me i love you
If i love you watch out
If you don’t love me
If you don’t love me i love you
But if i love you, if i love you
Watch out

Carmen (Letra)

Curso de Violão - Fórmula Violão

Last night she ran away
Left a letter by the telephone
She didn’t take the time to say goodbye
He knows he has to find her
Find a way to make her come back home
She stretched her wings and learned to fly

Carmen
Carmen, don’t you care for me
Carmen
Carmen, don’t you care
Carmen, don’t you care for me

He calls but there’s no answer
Operator, ring it one more time
He thinks of her and shuts his eyes
She wears the ring he gave her
Something magic, and it once was mine
Will she be thinking of him tonight?

Carmen
Carmen, don’t you care for me
Carmen
Carmen, don’t you care
Carmen, don’t you care for me

He has to find her
I really miss that girl
He steals into the night
He’ll go mad without her
I’m so mad about her

Carmen
Carmen, don’t you care for me
Carmen
Carmen, don’t you care
Carmen, don’t you care for me

Carmen (Letra)

Curso de Violão - Fórmula Violão

Darling, darling, doesn’t have a problem
Lying to herself
Cause her liquour’s top shelf
It’s alarming honestly how charming she can be
Fooling everyone, telling them she’s having fun

She says you don’t want to be like me
Don’t wanna see all the things I’ve seen
I’m dying, I’m dying
She says, you don’t want to get this way
Famous and dumb at an early age
Lying, I’m lying

The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies,bats her cartoon eyes
She laughs like god, her mind’s like a diamond
Audiotune lies, she’s still shining
Like lightning, oh, white lightning

Carmen, Carmen, staying up til morning
Only seventeen, but she walks the streets so mean
It’s alarming truly how disarming you can be
Eating soft ice cream, Coney Island queen

She says you don’t want to be like me
Looking for fun, get me high for free
I’m dying, I’m dying
She says you don’t want to get this way
Street walking at night, and a star by day
It’s tiring, tiring

The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like god, her mind’s like a diamond
Audiotune lies, she’s still shining
Like lightning, oh, white lightning

Baby’s all dressed up, with nowhere to go
That’s the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Tying cherry knots while doing party favours
Put your red dress on, put your lipstick on
Sing your song, song, now, the camera’s on
And you’re alive again

Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi
Tu as besoin de moi
Tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux plus vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi

The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like god, her mind’s like a diamond
Audiotune lies, she’s still shining
Like lightning, oh, like lightning
Like lightning, oh, like lightning

Darling, darling, doesn’t have a problem
Lying to herself
Cause her liquour’s top shelf

Carmen (Letra)

Anything Box

Anything Box

Curso de Violão - Fórmula Violão

carmen, i don’t know i don’t know i don’t know if i can go back
carmen i’ll never be never be never be the same again
carmen (6 times)

the way you set the table
the way you lean to tell me something soft
the way i can see into you
the way you tell me i talk too much about myself
it’s true i talk too much about myself
but right now all i wanna talk about is you now

carmen, i don’t know i don’t know i don’t know if i can go back
carmen i’ll never be never be never be the same again
carmen (6 times)

i love the way you think
is it biological or all the acid
you’ve eaten
just take me into your body
i wanna be drunk i wanna be high
i wanna be drunk i wanna be high on you

carmen, i don’t know i don’t know i don’t know if i can go back
carmen i’ll never be never be never be the same again
carmen (6 times)

i don’t know i don’t know i don’t know
i don’t know i don’t know i don’t know
if i can go go go go go go go go back home

i don’t know i don’t know i don’t know
i don’t know i don’t know i don’t know
if i can be seen again